28/07/11

new in - back soon

I've been searching for strappy wedges for some months but they were too expensive to take risks (online). I've finally found ones on Stradivarius and of course I had to get them :)
(PT)
Andava à procura de umas cunhas assim às tiras há alguns meses mas eram demasiado caras para me arriscar (online). Finalmente encontrei umas na Stradivarius e claro que as tive de ir buscar :)


Sweeties, I'm off to Serra do Gerês where I'll be camping but for only two days! See you then!
(PT)
Queridas (os), vou-me ausentar mas apenas por 2 dias! Vou para o Gerês acampar... Até lá! 
Photobucket
Hope your enjoying your holidays too!
Espero que estejam a disfrutar das vossas férias também!
Cáti

27/07/11

3 bloggers having fun!

Here are the pictures :) and also the details of what I wore! I was feeling classy that day x)
Aqui estão as fotos :) e também os pormenores do que vesti! Sentia-me clássica nesse dia x)
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket


 Me, Nádia and João !
Photobucket
Photobucket

Photobucket
Photobucket
ÉPIC! ÉPICO :p
Photobucket

Photobucket

Cáti

25/07/11

3 bloggers having fun! (behind the scenes)

Last Friday I went out with Nádia and João here in my city and we had a great time together!
They took me some pictures and then we took pictures jumping and it was very funny :p 
Here is a "behind the scenes" video made by João!
(PT)
Na sexta-feira passada saí com a Nádia e o João aqui em Braga e passamos um bom tempinho juntos!
Eles tiraram-me algumas fotos e depois também tiramos fotos os três aos saltos e foi super engraçado :p 
Aqui está o vídeo "behind the scenes" feito pelo João!



(I'll show you the pictures in the next post! / vou mostrar-vos as fotos no próximo post!

Cáti

Amy...

Why do great artists always destroy themselves? 
And why do people around them let it happen?
Her death is a big lost for the music industry. 
I wasn't her fan but I've always enjoyed and respected her music and her amazing voice. 
I just saw some videos of her (sobber) and realized that she had a beautiful soul and was a sweet girl. I feel sorry for just realising it know.
 I guess the media never showed it, they only showed the worst of her. 
She was too young, she had so much more to show! 
I guess the drugs and the love for her ex-husband just didn't let her...

It's sad...
RIP Amy

21/07/11

Lykke Li SBSR

       Last week I went to a summer festival here in Portugal called "Super Bock Super Rock" to see Lykke Li live and I loved it! 
       She's so unique :)  I can now tell you that officially I'm her fan! :p 
       She became my second favorite singer (you know who's the first x)
here are some pictures of her concert! (some are mine, others from BLITZ magazine)
(PT)
        A semana passada fui ao SBSR ver a Lykke Li (essencialmente) e adorei! Ela é tão única :)
     Posso dizer que agora sou oficialmente fã dela! :p  Tornou-se a minha segunda cantora          favorita  (vocês sabem quem é a primeira x) 
      Aqui estão algumas fotos do seu concerto! (algumas minhas, outras da revista BLITZ)
  

Cáti

08/07/11

my make-up essencials

This post comes regarding a comment that this sweet girl made asking what, in my opinion, should not miss on a girl's make-up kit. 
      First of all, she's very sweeeet :)
I must tell you that I'm definitely not an expert on make-up (unfortunately) so I've decided to answer telling what should not miss for me and not for girls in general (also because it depends on the tastes). 
Although I don't get much about it, I love to do my make-up and I do it as if I'm doing a work of art (so I usually take a long time!)  
(PT)
Este post vem a propósito de um comentário que esta menina fofa me fez
"oláááá de novo. Como tua especial admiradora, tenho uma pergunta para te fazer. Será que me respondes ? Aqui vai: Para ti, o que é que não deve faltar no estojo de maquilhagem de uma rapariga ? beijinhos" 
  Em primeiro lugar, és uma queriiiida :)
 Devo dizer que não sou definitivamente uma expert em maquilhagem, nem perto disso...(infelizmente) por isso decidi dizer o que não pode faltar no meu estojo e não no geral (até porque depende dos gostos).
 Apesar de não perceber muito, adoro maquilhar-me e faço-o como se estivesse a criar uma obra de arte (por isso demoro normalmente muito tempo!)
Here are my make-up essencials:
Aqui estão os produtos de maquilhagem que são essenciais para mim: 
 They are: 
            -mousse foundation (I only use liquid foundation on special ocasions) 
            -cream coverstick
            -eyeliner
            -mascara
            -powder blush
            -lipgloss or lipstick (althought for me it is just an essencial for special ocasions).
     As you can see, I use affordable brands like B (basic) and also Essence (from Schlecker store), the coverstick is from Kiko, the eyeliner is the most expensive, from Bourjois, because I don't feel the same without it  (I'm an addicted!) so is has priority over the others. Therefore, I like it really dark, I buy the "ultra black" one. 
(PT)
Eles são: 
            -base em mousse (líquida só uso para ocasiões especiais)
            -corrector de olheiras/imperfeições em creme
            -eyeliner em lápis ou líquido
            -rímel 
            -blush em pó 
            -gloss ou baton (apesar de este só ser um essencial para mim para ocasiões especiais). 
     Como podem ver uso marcas acessíveis como a B (basic) e também a Essence (da loja Schlecker), o corrector de olheiras é da Kiko, o eyeliner é que é  mais caro, da Bourjois, pois eu não me sinto a mesma sem lápis ou eyeliner (sou uma viciada!) por isso tem prioridade. Além disso, gosto dele bem escuro, compro "ultra black". 
Oh, and the mascara is from my mother, but I need to buy a better one, with a strong effect or even one od those who make the eyelashes go grow a little because mine are tiny x) 
Any suggestions? I've been thinking about this one from Kiko.
(PT)

Ah, e o rímel é da minha mãe, mas tenho que comprar um daqueles que dão um efeito estrondoso ou que fazem mesmo crescer um pouco as pestanas pq as minhas são pequeninas x) 
Sugestões? Ando de olho neste da Kiko.

What about your essencials?
E os vossos essenciais quais são?
Cáti
PS- I didn't talk about eye shadows because I haven't been using them lately, but I like them light and sparkling.
PS- Não falei das sombras porque ultimamente não tenho usado, mas gosto delas em tons claros e brilhantes.

06/07/11

  This is what I wore some days ago...You might know I don't have a defined style, it's a mix somewhere between edgy, urban, girly, vintage and even pin up....
But there's one thing I always try to do: give it a feminine/sensual touch.
For example, I like girly clothes (hearts, bows, floral patterns...) BUT I don't like to see myself on a total girly look, I mix it and try to make it a little sensual at the same time. 
This day was one of those days!
(PT)
     Aqui está o que vesti há uns dias...Como devem saber eu não tenho um estilo definido, é uma mistura algures entre edgy, urban, vintage e até mesmo pin up...
Mas há uma coisa que tento fazer sempre: dar um toque feminino/sensual.
Por exemplo, eu gosto de roupas girly (padrões com corações, laços, flores...) MAS não gosto de me ver completamente girly, misturo e tento torná-lo um pouco sensual ao mesmo tempo.
Este dia foi um desses!
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
sweater-Bershka/ belt-Blanco/ shorts + shoes-Stradivarius (everything old/tudo velho já)
Today is a friend of mine's birthday,  Lia :)
She has recently created a blog, take a look: http://tempo-de-mudancas.blogspot.com/
I smell a biiiig party tonight *
(PT)
Hoje é o aniversário de uma amiga minha, a Lia :)
Ela criou recentemente um blog, deêm uma vista de olhos: http://tempo-de-mudancas.blogspot.com/
Cheira-me que vai haver festããão esta noite * 
xo
Cáti

Melodies and Desires

"Follow these instructions 
Do exactly as I do 
Lean your shoulders forward
Let your hands slide over to my side
Move your body closer 
Let your heart meet mine 
Love is the harmony 
Desire is the key 
Love is the melody 
Now sing it with me 
Come a little closer 
Take a look at me 
This light is so obvious 
I want you to see 
Come a little closer
Look me in the eye 
Then repeat with me one more time 
Love is the harmony 
Desire is the key 
Love is a symphony 
Now play it with me 
(....)
You'll be the rythm and I'll be the beat 
You'll be the rythm and I'll be the beat 
Then I'll be the rythm and you'll be the beat 
And love, the shoreline, where you and I meet 

Love is the harmony 
Desire is the key 
Love is a symphony 
Come sing some with me"

(tonight's mood / estado de espírito desta noite)