Portugal Fashion details

Como já vos disse, no sábado passado fui ao Portugal Fashion com os meus amigos Joana, Lia e Filipe graças à marca de calçado Cohibas que nos ofereceu os convites (pois estamos a realizar um projecto de marketing que vamos fazer para a empresa). Ficamos muito entusiasmados! 

 TRANSLATION

Like I've already told you, last Saturday I went to Portugal Fashion with my friends Joana, Lia and Filipe thanks to the portuguese shoes brand Cohibas that was kind enought to offer us the invitations (because we are doing a marketing project for the company). We were very excited!

my dear Lia :)

Joana my bff :)

Eu e a Joana podemos ainda visitar os bastidores / Joana and I had the chance to visit the backstage :)

(fotos tiradas por mim/photos taken by me)

COHIBAS

NOBRAND

ATELIER DO SAPATO

DKODE

FLY LONDON

 SILVIA REBATTO

(photos by Portugal Fashion editadas por mim/edited by me)


Por lá encontrei a querida Filipa que veio ter comigo, acompanhada pela Cátia

e a simpática Helena também :)

E acabou... 

Estava exausta mas valeu bem a pena, foi uma bela experiência! Para a próxima espero poder assistir a mais desfiles :)

TRANSLATION

And it's over...

I was exhausted but It was really worth it! It was great experience, the next time I go there I hope to have access to more runways :)

♥

Cáti

Portugal Fashion look

No sábado fui ao Portugal Fashion e ficam já a saber que foi a primeira vez que fui a um evento deste género! Adorei a experiência e fui na melhor companhia, as minhas amigas Joana e Lia e o Filipe :)

Conto-vos mais sobre o evento no próximo post mas, por agora, aqui está o que vesti...

TRANSLATION

On Saturday I went to Portugal Fashion and you get to know that it was the first time I went to an event! I loved the experience and had the best company, my friends Joana, Lia and Filipe :) 

I'll tell you more about it on the next post but, for now, here's what I wore...

top peplum- Zara(nova colecção); calças skinny & peça metálica cabelo-H&M; sapatos-Primark; colar-Claire's; cinto-Stradivarius

peplum top-Zara (new collection); skinny jeans & metalic hair cuff-H&M; shoes-Primark; necklace-Claire's; belt-Stradivarius

Sentia-me cansada e um pouco em baixo por isso não perdi muito tempo a vestir-me, decidi levar algo simples e elegante como podem ver... Mas gostei bastante, e vocês?

Já queria este top há algum tempo pois sou fã da tendência peplum (como sou de tudo o que realça a silhueta feminina x)

TRANSLATION

I' was feeling tired and a little down so I decided to wear something simple and elegant as you can see...But I loved it, what about you?

I wanted this top for a while because I'm a fan of the peplum trend (as I am of everything that highlights the feminine silhouette x)

♥

Cáti

Could you be mine?

Estou a adorar estas cunhas da Oasap! Acho que são perfeitas para a Primavera/Verão e gostava mesmo de as ter nos meus pés... 

Na verdade, elas fazem-me lembrar umas que havia na Topshop e que nunca consegui ter. Será desta?

TRANSLATION 

I'm loving these wedges from Oasap! I think they're perfect for Spring/Summer and I would really love to have them on my feet... 

They actually remind me of ones that Topshop had and I never managed to get them. Will it be now?

A blogger Ron com elas / The blogger Ron wearing them: 

Não são lindas? Seria uma óptima prenda de aniversário adiantada :p Vocês podiam dar uma ajudinha simplesmente clicando AQUI :$

TRANSLATION

Aren't they beautiful? They would be an amazing early birthday gift :p You could give me a hand me just by clicking HERE :$

♥

 Cáti

Aniceto shoe designer - exciting news!

Há uns tempos atrás, eu e a Nádia fomos convidadas por um jovem designer de calçado, Aniceto, para desenharmos um par de sapatos (cada uma) para entrar na sua nova colecção e é óbvio que aceitamos esta oportunidade de termos uns sapatos desenhados por nós! :) 

Na sexta-feira ele vai apresentar a colecção e nós vamos desfilar com os nossos sapatos! 

TRANSLATION

Some time ago, Nádia and me were invited by a young shoe designer, Aniceto, to draw a pair of shoes (each one) to be featured in his collection and of course we accepted the opportunity of having a pair of shoes designed by us! :) 

On Friday he's going to present his collection and we're going to walk on the runway with our shoes! 

 Estou ansiosa por ver os meus sapatos ao vivo! Depois mostro! (posso adiantar que são pretos e prateado metalizado... x)  Fiquem atentas(os)!

TRANSLATION

Can't wait to see my shoes on live! I'll show you then! (I can can tell you that they're back and metalic silver... x) Stay tuned!

♥ 

Cáti

Dear Spring

Please be good to me...

foto tirada por mim com a minha nova Canon / photo taken by me with my new Canon :)

♥

Cáti

what to wear today?

Não é simplesmente lindo este top/túnica? Não me importava nada de o vestir hoje, usava exactamente da mesma forma!

Isn't this top/tunic simply beautiful? I wouldn't mind wearing this today (at all), I'd wear it exactly the same way!

É da Oasap e podem encontrá-lo aqui.

 It's from Oasap and you can find it here.

♥

Cáti

a very special day

Hoje é um dia muito especial porque faço  q u a t r o  anos  de namoro!
Este é o nosso vídeo favorito, é raro pois mostra como o AMOR realmente é, gosto tanto dele...
 Eu só espero que o nosso nunca deixe de ser assim, simples e delicado :)
TRANSLATION
Today is a very special day because I make  f o u r  years  of dating!
This is our favorite video, It's rare because it shows how LOVE really is, I adore it so much...

I just wish that ours never stops being this, simple and delicate :)

"...I know your sick and tired of arguing
But you can't keep it bottled in
Jealousy, we got to swallow it
Your heart and mind baby follow it
Smile, happiness you could model it
And when you feel opposite
I just want you to know
Your whole being is beautiful
I'ma do the best I can do
Cause I'm my best when I'm with you


Come close to me baby
Let your love hold you
I know this world is crazy
What's it without you  


...You help me to discover me
I just want you to put trust in me
I kind of laugh when you cuss at me
The aftermath is you touching me
It's destiny to we connected girl
You and i we can affect the world"


I love you Stefano
♥ 
Cáti

golden shorts

 

colar & camisola-VJ-Style; calções-Oasap; rings-Bershka & Felicee; perfecto a imitar pele-CODE; botins-wholesale-dress.net

necklace & top-VJ-Style; shorts-Oasap; faux leather perfecto-local store: booties-wholesale-dress.net

   Podem ver pelas minhas expressões que não ando de bom humor...melhores dias virão! (também não acho que devamos sorrir sempre para a câmera, também se pode tornar aborrecido)

     De qualquer forma, espero que tenham gostado deste look! :)  Não costumo usar verde mas senti-me bem a usar esta camisola, o próximo verde que vou usar será sem dúvida o menta! :p

      E os calções? Adoro, podem encontrá-los aqui. 

   Tenham uma boa semana!

TRANSLATION

    You can see from my expressions that I'm not in a good mood...better days will come! (despite that, I don't think we should always smile to the camera, it may also get boring)

      Anyway, I hope you liked this look! :) I don't usually wear green but I felt nice wearing this sweater, the next green I'll wear is definitely going to be mint! :p

       And the shorts? Love them, you can find them here.

Have a nice week!

xo,

Cáti

Baroque inspiration

Estou maravilhada com este desfile da Dolce & Gabbana Outono/Inverno 2013. 
Amo todos os pequenos detalhes, desde o cenário, ao penteado, às jóias, malas, às caras bonitas, toda arenda, o preto e o dourado, as formas, as texturas(...) tudo! 

Uma espécie de "barroco moderno" *.* Só quero poder vestir-me assim um dia!

TRANSLATION

I am amazed by this runway. I love every singe detail, from the scenary, to the hairdo, the jewerly, the beautiful faces, all the lace, the black and the gold, the shapes, the textures(...) everything! 
It's kind of a "modern baroque" *.* I wish one day I can dress up like this! 

 

Ah, e o namorado também, porque gostei muito da colecção de homem. Quem sabe, afinal ele tem nome italiano e tudo (Stefano) aha! xp
TRANSLATION
Oh, and the boyfriend shoul be wearing D&G too! Who knows, in fact he has an italian name (Stefano) aha! xp 

photos via: dolcegabbana.com
Inspiradas(os)? / Feel inspired?
♥
Cáti